Le Conte des deux frères
Suivre Bata et Anoup, de la rupture du foyer aux métamorphoses et à la succession royale.
ExplorerRetour à héros égyptiens
Figure littéraire
Bata
Bata est le grand personnage du Conte des deux frères, un récit égyptien où la faute, l'accusation injuste, la fuite et la renaissance s'enchaînent avec une force presque initiatique.
Son histoire ne relève pas d'un cycle royal simple : elle passe par le foyer, la fratrie, le mensonge, les transformations et une forme de destin qui finit par rejoindre la royauté.
Fiche express
Repères essentiels
- Type
- Personnage littéraire du Conte des deux frères.
- Cycle
- Récit de fratrie, d'injustice, de métamorphose et de retour.
- Figure liée
- Anubis, nommé comme frère aîné dans le récit, sans se confondre automatiquement avec le dieu dans toutes les lectures.
- Thèmes
- Innocence, rupture familiale, mort, renaissance, légitimité finale.
Cercle lié
Figures à croiser
Nom liéAnubisAnoup, frère de Bata dans le conte, porte le nom rendu ailleurs par Anubis ; cette parenté littéraire ne suffit pas à établir une généalogie du dieu.Déesse liéeHathorLes sept Hathor annoncent le destin de la compagne de Bata (Griffith/Petrie, p. 51–52).Pour comparerOsirisMort, recomposition et retour au pouvoir font résonner le récit avec des thèmes osiriens.Figure littéraireSinouhéAutre héros littéraire, marqué par la rupture avec son lieu d'origine et le retour à l'ordre.
Le foyer brisé par l'accusation
Le Conte des deux frères commence dans un cadre familial. Bata est présenté comme un frère plus jeune, fidèle et travailleur. La crise naît d'une accusation sexuelle injuste qui détruit la confiance du foyer.
Le récit insiste sur la fragilité de l'honneur et sur la rapidité avec laquelle une parole mensongère peut bouleverser la vie d'un homme. Bata doit quitter le monde familier pour sauver son innocence.
Fuite, séparation et vallée lointaine
Rê-Horakhty sépare les frères par une eau peuplée de crocodiles. Bata gagne ensuite une vallée lointaine. La traduction Griffith/Petrie consultée nomme son arbre « acacia » ; on ne doit pas faire de ce choix ancien une localisation botanique certaine.
La séparation d'avec son frère prépare la suite du récit, où le corps de Bata, son cœur, son identité et son destin deviennent instables et transformables.
Métamorphoses et renaissances
Bata meurt lorsque l’arbre qui porte son principe vital est abattu. Anoup le retrouve et le ranime avec de l’eau. Bata devient ensuite un taureau ; de son sang naissent deux perséas. Le conte décrit une mort suivie d’un retour, pas une simple mort apparente.
Cette logique de transformation fait de Bata une figure très précieuse pour le site : il n'est ni dieu majeur ni roi fondateur au départ, mais son destin révèle combien la littérature égyptienne pense la continuité au-delà de la rupture.
Une fin qui rejoint le pouvoir
Un copeau des perséas entre dans la bouche de la reine : elle enfante Bata. Devenu héritier puis roi, il fait venir son frère et le désigne pour lui succéder.
Bata montre ainsi une autre facette de l'Égypte mythique : les grands enjeux du pouvoir peuvent naître d'une maison, d'une accusation et d'une réparation longtemps différée.
Récits
Récits associés
Ces pages replacent la figure dans les grands cycles de son panthéon.
Repères
Sources & pour aller plus loin
Conte des deux frères — Anpu and Bata, p. 36–65
Traduction anglaise de F. Ll. Griffith, éditée par W. M. Flinders Petrie, Egyptian Tales, Second Series (première publication 1895 ; seconde édition 1913 reproduite sur Gutenberg). Accusation p. 40–48 ; compagne et sept Hathor p. 50–52 ; mort et retour p. 56–58 ; taureau, perséas et naissance p. 59–65. Crédit du traducteur précisé p. 66. Cette édition ancienne emploie « acacia » et « soul ».
Navigation
À lire ensuite
Poursuivez la lecture vers les figures et les sections déjà reliées à cette page.