Mythologie égyptienne
Ramsès II éclaire la royauté du Nouvel Empire, ses dieux protecteurs et sa mémoire monumentale.
ExplorerRoi égyptien
Ramsès II n'est pas une figure mythologique au sens strict : c'est un pharaon historique. Mais sa mémoire monumentale, ses images royales et la tradition qui l'entoure en font une figure indispensable du site.
Son règne donne à voir la royauté égyptienne à grande échelle : temples, titulature, guerre, diplomatie, piété divine et volonté de durer dans la pierre.

Fiche express
Cercle lié
Ramsès II règne longtemps et laisse une trace monumentale exceptionnelle. Ses temples, statues et inscriptions construisent une image de souverain victorieux, pieux et protégé par les dieux.
La fiche ne le transforme pas en personnage inventé. Elle le présente comme une figure historique dont la mise en scène royale appartient pleinement à l'imaginaire religieux de l'Égypte ancienne.
Le Poème de Qadesh situe la campagne dans l’an 5. Dans la prière centrale, Ramsès dit avoir été abandonné par ses troupes et recevoir l’aide d’Amon. C’est la mise en scène royale de la bataille, pas un témoignage neutre sur son déroulement.
Le traité égypto-hittite est daté de l’an 21 : sa paix, sa non-agression et son aide mutuelle relèvent d’un autre document, bien postérieur à la bataille. Il ne faut pas confondre ces deux moments.
À Abou Simbel, le sanctuaire du Grand Temple réunit Amon-Rê, Rê-Horakhty, Ptah et Ramsès II divinisé. Le Petit Temple est consacré à Hathor et Néfertari. Ce programme distingue les deux édifices et rend visible la place religieuse du souverain.
Cette politique de la pierre n'est pas une décoration extérieure au pouvoir : elle fabrique la mémoire. Voir Ramsès, c'est apprendre à reconnaître une royauté qui veut survivre aux générations.
Ramsès II ne se comprend pas sans Amon, Rê, Ptah et Maât. Le roi agit dans un monde où le pouvoir terrestre doit être présenté comme conforme à l'ordre divin.
C'est pourquoi il complète les fiches de dieux égyptiens : il montre comment les puissances divines deviennent visibles dans les gestes d'un souverain historique.
Récits
Ces pages replacent la figure dans les grands cycles de son panthéon.
Repères
Version anglaise publiée par The History of Egypt Podcast, rubrique « Translation of the Kadesh Poem », adaptée de Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, II (1976). Passages du départ en campagne, de la prière du roi et de la réponse d’Amon. Il s’agit de l’adaptation consultée, pas d’une lecture de l’édition imprimée.
Version égyptienne, traduction anglaise de J. H. Breasted, Ancient Records of Egypt, III, reproduite dans ce document pédagogique, p. 1–2 : an 21, paix, non-agression et secours mutuel. La numérotation des clauses est celle de ce document.
Notice officielle anglaise, paragraphes sur les deux temples : sanctuaire du Grand Temple et statues d’Amon-Rê, Rê-Horakhty, Ptah et Ramsès II divinisé ; Petit Temple consacré à Hathor et Néfertari.
Notice anglaise du musée consultée sur Google Arts & Culture : fils de Ramsès II, service de Ptah, interventions sur les monuments memphites et postérité de magicien. La notice ne constitue pas une transcription de ses inscriptions de restauration.
Navigation
Poursuivez la lecture vers les figures et les sections déjà reliées à cette page.